【无授翻译 Columbus/Tommy D.】Rainy Day Inferno
别让我走&僵尸之地crossover
p0em太太就你扣角色拉郎的系列文Sixteen Candles之一（但是太太只完成了三篇qaq）
太太的最后一篇更新也是在2016年了，感觉要不到授权就，就先发了。之后如果获得授权会补上的，如果有侵权会删掉本篇翻译。
初次翻译，感觉自己实在是太渣了！后期有时间一定会润色一下自己的渣翻！
请注意，本文主角是Never Let Me Go的Tommy D.与 Zombieland的 Columbus。
原文地址：https://archiveofourown.org/works/7741414
睡前小甜饼，一个关于治愈的故事。
Rainy Day Inferno
p0em
Summary:
It's raining fire, Tommy might or might not think it's Judgment Day for him, Columbus is trying to save them while zombies are getting killed.
Notes:
Part eleventh of the challenge "Sixteen Candles" : Rainy Day Inferno, featuring Tommy D. from Never Let Me Go and Columbus from Zombieland.
他们在超市里听到第一声爆炸后往出口跑，却在超市门口看到倾盆大雨般的浓烟烈火时同时愣住了。
Hailsham是第一个对面前的人间地狱作出反应的人，他后退一步，单薄的脊背狠狠地撞到墙上，滑坐在地上，脸深深地埋在双膝间，手臂颤抖着环抱住自己。Columbus可以听见他在小声咕哝着什么，但是他没法听懂他在说什么。
“Hailsham?”
他不太确定Hailsham是不是听到了他的问话，他慢慢地靠近他，就像Hailsham是一只被吓坏的小动物。
“你还好吗？”
Hailsham摇摇头，Columbus不太清楚这是一个代表否定的答案，还是Hailsham只是试图把眼前剩余的世界拒之门外。
Columbus跪在他身边，一只手轻轻地抚上他的肩膀。这种抚摸似乎使他平静了一点。
“来吧。我们得找个避难所，拜托了。”
Hailsham缓缓抬起脸，当Columbus看到他脸上残留的泪痕时大吃一惊。
“这什——”（“What the-”）
“这全是我的错。这场火……这场火是因为我下的，这都是我的错。”
“你在说什么？”
Hailsham看着他，手指紧攥着他的衬衫，就像害怕被落下一样（afraid of being left）。Columbus握住他的朋友的手腕，尝试着让他冷静下来。
“我不应该活下来。我……我不是人类，我没有权利去那里。”
Columbus知道Hailsham的故事，他知道他是怎么出生的，也知道他是为什么而生的。世界上有上百个像他这样的人，他们存活的目的就是“帮助”那些富有的足以买下他们的人。当丧尸开始蔓延时，Hailsham在他第一次捐赠后逃离并且乘飞机到达美国——他认为美国是一片自由的国土。Columbus知道这一切是因为Hailsham曾把他的经历讲述给他听，但Hailsham从来没有告诉Columbus他对自己过往，乃至如今的处境的感受。
“胡说八道。你永远都不能有这种想法。这场大火不是什么圣经上的惩罚。”
“但是——”
“不。听我说！”
Hailsham闭上了嘴，Columbus双手抓住他的肩膀，逼迫他只能看向自己一个人。
“这不可能是自然着火，也不可能是什么神的杰作。这是一次军事行动，只是为了一劳永逸地杀死所有丧尸。所以现在，我们要找到一个避难所，等待这一切结束。你听到了吗？”
Hailsham似乎相信了他的话，犹豫着点点头，在Columbus的帮助下站起来。但当他们跑出这个地方的时候，Hailsham仍然抬头看向天空，Columbus能从他脸上的表情看出他有多么惊恐害怕。
他真的认为这一切都是他的惩罚，是所有其他像他一样的人的惩罚。
他的脆弱让Columbus暗自希望所有的主导或是参与克隆人实验的人都变成丧尸，最好还在可怕的哀嚎中死去。Columbus抓着Hailsham的手拉着他继续跑，在奔跑的过程中他清晰地感受到Hailsham的手指逐渐与他的紧紧交握、相缠。
从燃烧着的雨中逃离已经越来越不容易了。火雨从天空向下倾倒在广袤大地上，不断点燃四周。假如他们没法快速地找到一个地方避难……
最终他们成功逃离了商业区，进入居民住宅区，但这些建筑对Columbus来说要么太现代了，要么已经着火了。Hailsham跟在他身边，却没有丝毫询问两人目的地的意图。他们碰见了几只丧尸，但是它们已经不再那么有威胁性了。到处都是浓烟火光，而丧尸显然没有足够的智慧避开火焰。几分钟后，Columbus有了一个计划。
他们差点没能成功实施计划，当一个火球落在离他不足一英寸的地方的时候，Columbus几乎以为自己会命丧当场，幸好Hailsham把他拉到了门上，门在他们的重压下打开了。一只丧尸晃晃悠悠地出现在门后，Columus立即向它的头部开了两枪。
“跟我来。”
他甚至没有回头看一眼Hailsham，但两人的手在短暂的分离后心照不宣地再次紧紧相握。
“这是一栋四十年代的建筑，这里一定有防空洞。”
Hailsham什么也没有说，只是点点头。他们花了几分钟才找到通往避难所的楼梯。它自第二次世界大战以来肯定再也没有被使用过，幸而它依然能用。Columbus反身锁上铁门，点亮随身的火把。
Hailsham独自站在房间中央。
“你还好吗？”
这是一个愚蠢的问题，谁都能看出来Hailsham糟糕透了，但Columbus不知道还能说什么。
Hailsham转过身定定地看向他。
“你为什么如此信任我？从未有人为我做到如此地步。他们都认为我不正常。”
Columbus叹了口气，朝他走去。
“因为我不觉得你缺少人性。实际上，你可能比我更像一个人类。还记得我们第一次见面吗？你为了保护我而让自己身处险境，那时你甚至还不认识我。我相信没有多少人愿意做到如此地步。”
当Columbus停下来时，Hailsham正盯着他，他没法完全相信他的剖白。
“但如果你一直轻视自己的话，我就要说你是笨蛋了。”Columbus继续说，斟酌话语中的每一个字。“你是我遇见过的最完美的人。”
Hailsham笑了笑，一个小小的，不安的微笑挂在他的唇角。
Columbus把他拽进自己怀里。
“我的小笨蛋。”
Hailsham回抱着他，双臂环绕在他背后。
“谢谢你。”过了一会儿，他低声说。
他们在昏暗的房间里紧紧相拥，Columbus把脸埋在Hailsham的脖颈里，在那里偷藏下一个隐约的微笑。
Fin
评论